Für das Erdgeschoß in Häusern [ von Brezi am 2008-07-22 21:43:46 ]
ist, was Meli sagt, ganz sicher zutreffend. Das heißt in Hamburg genauso. Was das Theater betrifft, bin ich mir nicht so sicher. Sicher hingegen ist, dass bei uns nicht die ganze Ebene des Zuschauerraumes so heißt. Die "noch besseren" Plätze liegen im "Parkett". Um Informationen aus Deutschland wird gebeten.
Warum wir Österreicher 'Parterre' für ein lantestypisches Wort halten, ist schnell erklärt: wir sagen hochsprachlich 'Erdgeschoß" (mit ß, da bei uns mit langem o gesprochen!!!) und umgangssprachlich 'Parterre' (was in Wien etwa wie 'Paterr' klingt). Aus demselben Grund bin nich beim Wortpaar 'Hausmeister / Hausbesorger' hereingafallen. Weiterführende Hinweise im Forumsartikel über das Wortpaar 'beheben - abheben' (von Geld).
